Sign in with the same email and password you use in the TradeSync app.
Only use "keep me signed in" on your own computer. New team? Set it up in the phone app first.